The Romans forced a passer-by, Simon of Cyrene, to help Christ carry the cross. Римляне принудили проходившего мимо Симона Киринеянина помочь Христу нести крест.
A Roman soldier is hurrying Christ bent under the burden of the heavy Cross. Simon of Cyrene is helping Christ to carry the Cross. Христа, согнувшегося под тяжестью Креста, подгоняет римский воин.
When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus. Когда его вели, схватили некоего Си́мона, жителя Кире́ны, который возвращался из селения, и взвалили на него столб мучений, чтобы он нёс его позади Иисуса.
And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus. И когда они вели Его на казнь, то остановили некоего человека по имени Симон родом из Кирены, который возвращался в то время с поля, и возложили на него крест, чтобы он нес его за Иисусом.
Мобильная